Ainsi va la vie!

Un jour dans l'avion, il y a très longtemps, ça devait être dans mes premiers voyages aux Etats-Unis, il y avait à côté de moi une dame âgée qui avait un carnet de dessins.  Moi, j'avais dans ma trousse d'école un pinceau en poils de martre très doux.  On a discuté un long moment.  Dans son carnet de dessins, un carnet de voyage assurément, elle avait croqué des toits parisiens et prix des tas de notes.  Moi j'aimais bien dessiner et j'ai retenu ce qu'elle m'a dit.  Pour apprendre à dessiner, il faut dessiner tous les jours.
  
Cet été là, j'ai fait un stage d'arts plastiques à la Silvermine School of arts à New Canaan.  J'ai adoré ça évidemment.  Cet été là à Darien, j'ai beaucoup dessiné, plein de trucs, des fenêtres, des maisons, des natures mortes, de la vaisselle, j'ai essayé quoi.  Ça aurait pu être un tremplin.  Il suffisait de continuer sur ma lancée.


Et ainsi va la vie, non, à mon retour, je n'ai pas dessiné tous les jours comme la dame me l'avait dit.  Je suis allée en fac de linguistique, je suis devenue prof de français langue étrangère, puis prof des écoles, je me suis mariée et ai eu 3 enfants.


Bah, c'est pas si mal quand même.  
Et puis de temps en temps, je m'amuse bien avec mes petits dessins. 






    

Allez donc voir

Emma sous les pommiers de Nouzières

Non, n'allez pas voir les pommiers de Nouzières, mais plutôt le site de photos de Charlotte, dont j'ai mis le lien dans la colonne "Tout ce que j'aime".   Elle a ce je-ne-sais-quoi qui fait que ses photos sont magnifiques!

Carnet de voyage: premières pages

.

Oh my, do I have fun this year.  


Ça ne m'était pas arrivé depuis la baleine, et Biscotte, naturellement. 


Notre travail autour du livre "Les voyages d'Hyppolite Podilarius" a plusieurs facettes, dont l'une est évidemment, les arts plastiques.  Il me semble que je peux tout faire avec mes 10 élèves de Ce2, qui sont des créateurs nés.  Ce que j'affiche là n'est qu'une petite partie de ce qui sort de leurs esprits.  La lecture de leurs production d'écrit dépasse tout ce que j'ai pu lire jusqu'à maintenant dans ma courte carrière de 13 ans.  


Ces enfants sont tout ce dont un enseignant peut rêver.  Nous créons un premier carnet de voyage, recherchons les techniques possibles, injectant par-ci par-là un peu de grammaire...  

le théâtre fané du cabinet de curiosités

"Le cabinet de curiosités"

travail autour de la description des sensations

"Le loup las" 

découpages et...

...composition autour de la chanson "promenons-nous dans les bois"

La lune:  autour de l'expression "décrocher la lune"

et travail autour des types de phrases

 J'ai pour eux des volumes entiers d'idées.  Et une semaine entière de vacances pour cogiter.  Bonnes vacances à tous ceux qui en ont!
 

Meet Bridget

J'adoooore la campagne, j'adore marcher sur ses routes avec mon meilleur ami, et depuis quelques temps, nous partons toujours avec les poches remplies de pommes, pain, maïs , tout ça pour notre copine Bridget  (c'est moi qui l'ai appelée comme ça).  Au détour d'un champ, la voilà au milieu d'un troupeau de moutons, qui eux, ne lèvent même pas le nez.  Seule tache blanche parmi un amas de laine sale, voilà ce qu'elle est la Bridget, la princesse de la plaine du Recloux.
Elle nous entend arriver de loin, et elle galope galope vers nous en chevrotant.  Tiens, on dirait la chèvre de Mr Seguin.   


Je sais pas.  C'est un moment que j'aime bien, voir cette petite chèvre courir vers nous.   


Don't you love Bridget?  I think she's hysterical.   Have a great week end everyone!

Laura Veirs - "I Can See Your Tracks"

Chemin faisant à travers l'automne, je retrouve Laura Veirs.


I love this video, it's so sweet, so relaxing.  Look at those eyes...
Je ne sais pas pourquoi je suis fascinée par ces images, je voudrais entrer dans le film.  


Ca me fait ça parfois, comme quand je lis.  
Je peux me dédoubler et être quelqu'un d'autre.  
Je n'ai rien à fuir pourtant.  
Happy as a clam.  As always.  Couldn't be happier, in fact.

entre deux livres

Je viens de vivre deux expériences de lecture fascinantes.  Je ne me suis pas vraiment rendu compte à quel point j'étais embarquée tout entière dans ces livres jusqu'à ce qu'hier soir, ayant terminé "The help", je me suis mise à pleurer comme une idiote dans mon lit.  

Heureusement Xavier n'était pas là, il aurait pensé que j'étais vraiment nunuche à pleurnicher comme ça.   C'était incontrôlable, je sortais comme d'une torpeur et c'était alors un flot d'émotions qui jaillissait ainsi.   Inutile de préciser que j'ai adoré ces livres , mais je ne pleure pas à chaque fois que je finis un livre, dieu merci.  

L'autre livre qui m'a beaucoup marquée donc et que j'ai avalé en moins de deux, c'est "Cutting for stone", poignant à bien des égards, et qui évoque la puissance du lien fraternel entre autre.  Il m'aurait bien fait pleurer celui-là aussi, mais j'ai aussitôt enchaîné avec "The help" pour ne pas sentir le vide, comme hier soir.

Ca doit paraître étrange, mais, sans faire de la psychologie à tout prix, j'ai compris qu'en refermant "The help", je venais aussi de refermer la douce continuité de notre été, à Wilton, puisque j'ai acheté ces livres là-bas.  En les lisant, en anglais, je prolongeais encore ce voyage.  Il m'aurait suffi de remonter 10 pages en arrière, et hop, je repartais.  La lecture me fait vraiment cet effet-là.  

 Je déteste être "entre deux livres", je n'aime pas ce vide-là.

Et puis je suis un peu fatiguée, je dois l'avouer, le début d'année ayant été un ouragan.  Gérer un double-niveau me demande de penser double et mes jambes ne me portent plus le soir à force d'avoir parcouru la classe en tout sens.  Je suppose que tout ça remplissait aussi mes larmes d'hier soir.   

Parce que non, ces deux livres ne sont pas particulièrement larmoyants, ils sont justes superbes et en disent très long sur la cruauté mais aussi sur l'intelligence des hommes (et surtout des femmes).   

Allez! vous tous, courrez acheter "The help"  ("la couleur des sentiments") et "Cutting for Stone" ("la porte des larmes").    

Moi je m'en vais acheter un autre livre!  (Et je prends toutes les suggestions).

fly me to the moon!

Hyppolite Podilarius, tout comme sa copine Biscotte, il y a quelques années, voyage.  Vers la lune, en ballon puis vers d'autres contrées plus ou moins imaginaires.  Alors on part avec lui.

Tout va bien à l'école, je croule sous les préparations dues au double-niveau, mais c'est relativement paisible en classe, c'est même très plaisant parce que j'ai une petite troupe d'aventuriers de 8 ans qui me redonnent envie de faire plein de choses.  Des productions d'écrits rigolotes et des discussions riches, oui, ils ne sont que 10 mais ça me va bien.  Nous créons un carnet de voyage et explorons le monde.   


L'autre moitié de la classe, qui porte en elle quelques joyeux lurons plein d'énergie, nous suivra bientôt, avec "Le tour du monde d'Emile" dont j'ai parlé dans un précédent billet.  

en route!

Mais?  que vois-je?  Mais c'est Biscotte!

Emma qui me suit dans toutes mes aventures, a réalisé avec moi ces montgolfières, trouvées dans l'excellent magazine numérique "inspired ideas".   
Une autre affaire à suivre donc, une armada de montgolfières au plafond de la classe, en route pour la Lune!!

transmettre

Dans la plaine, les balladins...

Charlotte 

Emile réinterprété par Charlotte

Très inspirées ce weekend! par l'oeuvre d'Aurélia Grandin, ses personnages anguleux et ses crayonnages.  Et il n'y a pas que moi.  
Entourées de livres (""le musée de la baleine", "le plus grand des petits cirque" et "Le tour du monde d'Emile"), hier après-midi, nous n'avons pas vu les heures défiler. J'aime passionnément être avec mes filles dans ce genre d'activités.  Je me dis qu'un jour, quoiqu'elles deviennent, elles repenseront à ces moments. Et alors que je vois leur talent grandir,  je ressens le pouvoir de la transmission de ce qu'on aime vers ceux qu'on aime.   
Et moi?  d'où vient cette envie de créer tout le temps?  Sans doute d'avoir vu mon papa, le dimanche dans le salon, construire ses avions, avec une passion et une patience infinie, dans le soucis du détail.  Il me donnait un petit bout de balsa et je bricolais aussi.  Et puis peindre aussi, car mon papa peint merveilleusement bien, et puis des maisons de poupées, des bateaux...


Emma a fait la nouvelle bannière du blog, car cette année va être très colorée je le sens.  J'ai plein d'idées pour ma classe mais comme le dit si bien Charlotte:  "C'est surtout TOI qui va t'amuser! "

vieilles amours et coup de coeur

allez hop, me revoilà, galopant, gesticulant, pleine d'idées et d'espoirs.   J'ai la tête comme un potiron, et j'essaie  d'organiser tout ça.  
Nous sommes retournés à l'école, après, vous le savez bien, un été palpitant.  Ici, tout le monde parle anglais, même le petit s'y met.  Faut dire que comme il n'a pas de prof d'anglais pour le moment, on compense.  
Moi, je le reconnais, j'ai eu du mal à m'y mettre, je n'étais pas spécialement enthousiaste à l'idée d'avoir un CE1/CE2.  Mais bon, je crois que ça va aller.   Il suffit juste que je cogite un peu plus que d'habitude.  Alors, cogiter, ça me connaît, c'est là le problème.  
Et donc, à force de réfléchir, même la nuit, j'ai décider de travailler sur un coup de coeur, et sur de vieilles amours.

mes vieilles amours

un coup de coeur

Le coup de coeur, c'est "les voyages d'Hyppolite Podilarius" de Maria Jalibert, et les vieilles amours, c'est Aurélia Grandin avec un livre que je ne connaissais pas "Le tour du monde d'Emile".   Vous sentez bien le thème commun non?   J'ajoute que "le tour du monde d'Emile" m'a donné du fil à retordre pour le trouver car indisponible partout et plus édité.  C'est grâce à ma cousine, bibliothécaire à Beauvais dans l'Oise que je me suis procuré cette merveille.  Merci Catherine!!

Et voilà, je suis repartie, je sens que cette année va être une réussite.  J'ai déjà les doigts plein d'encre et de colle.   Et il se pourrait bien que Biscotte soit du voyage...

Bon et vous?  La rentrée ?  Racontez-moi ce que vous allez lire cette année...

USA part 5: time to say thank you

Me voilà happée par la rentrée scolaire, je suis dans la phase de transition.  Je ferme les portes derrière moi  (les vacances, les Etat-Unis) et je marche dans le couloir qui mène à l'autre porte, celle de l'école et de septembre.
Vite vite, je ne veux pas plonger dans l'école sans revenir une dernière fois sur ce voyage.
 My friends, it's time to say thank you.  
Ce billet serait bien long si je faisais la liste de toutes les raisons que j'ai de dire MERCI. Et je ne veux oublier personne.
Merci, bien sûr à Diana et John pour avoir fait de ce séjour un moment inoubliable.  Merci d'avoir encore enrichi notre mémoire familiale pour de longues années. Merci de me prendre avec tout mon petit monde sans jamais laisser entendre que c'est un peu "lourd".

Diana et sa jument Julie

John nous fait de délicieuses tartes!

Iva, Anne et Charlotte à Plymouth

Noëlle et moi, rien n'a changé!

Merci à Anne d'avoir accueilli Charlotte, et de poursuivre ainsi une amitié vieille de 22 ans en tissant un autre lien, rendant le premier encore plus fort.  Je pourrais écrire: "Qui aurait cru que 22 ans après mon année dans le Connecticut, ma propre fille serait accueillie à son tour par mon amie", mais non, le seule chose que j'ai envie d'écrire c'est :
 "Je le savais".  C'était écrit, c'était si naturel.  
I just knew it would happen this way. 


Merci à Noëlle, de nous attendre toujours avec autant d'impatience et de caler ses vacances sur notre arrivée!  Oh que j'aimerais, à mon tour, t'accueillir ici!  Un jour un jour!!


Merci à Marie-Annick et Stuart pour leur générosité, merci de nous prêter votre maison en toute simplicité, on a adoré "jouer" à habiter à Cambridge!



Merci aussi, et je ne le dirai jamais assez, à mes parents, qui, il y a 22 ans, m'ont laissée partir vivre ma vie sans jamais montrer aucune inquiétude. 


Et voilà, maintenant, retour à ce qui me préoccupe en ce moment:  mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire avec mes élèves cette année?   Etrange, la seule idée qui m'est venue et qui persiste...c'est  "partir pour un voyage imaginaire, écrire des lettres, inventer des contrées lointaines..."  Tout un programme.  Will I ever change?